Rock/Heavy influenciado por literatura fantástica:1.- Black Sabbath; "The Wizard"
Hace tiempo, en algunos medios digitales y blogs publiqué un artículo sobre música rock/heavy y su relación con la literatura fantástica. Tiempo después, hice uno más breve que acompañé de videos de los grupos en cuestión. Ahora, si en algún momento hiciera o participara en un podcast, una serie de charlas, o algo similar, me gustaría retomar el tema. Mientras, voy practicando por aquí; y comenzaré por los inicios del rock duro/heavy metal, al menos de los grupos que más consenso hay de que fueron pioneros en esos estilos. Así, en un primer post, voy a empezar con Black Sabbath;
Black Sabbath; ya el propio nombre del grupo, que sirve como título del primer disco, así como de la primera canción de dicho disco, viene de una película de terror de 1963 de Mario Bava protagonizada por Boris Karloff: Black Sabbtah/Las tres caras del miedo. La canción del mismo título, que abre el disco, se inspiró en los trabajos del escritor ocultista Dennis Wheatley, que en sus obras trataba temas como el misterio, el espionaje, el ocultismo, el satanismo, etc.
Y, como segundo tema, "The Wizard", inspirada en Gandalf (de El Señor de los Anillos), y trata sobre un mago que utiliza su magia para animar a la gente que se va encontrando... por lo que también se especula que pudiera tratar sobre el vendedor de drogas que le suministraba al grupo en ese momento (la historia de BS y de sus componentes con las drogas daría para multitud de posts) .
La letra de dicha canción:
Misty morning, clouds in the sky
Without warning, a wizard walks by
Casting his shadow, weaving his spell
Long, grey cloak, tinkling bell
Never talking
Just keeps walking
Spreading his magic
Evil power disappears
Demons worry when the wizard is near
He turns tears into joy
Everyone's happy when the wizard walks by
Never talking
Just keeps walking
Spreading his magic
Sun is shining, clouds have gone by
All the people give a happy sigh
He has passed by, giving his sign
Left all the people feeling so fine
Never talking
Just keeps walking
Spreading his magic
Y en castellano:
Mañana brumosa, nubes en el cielo.
Sin previo aviso, un mago pasa
Proyectando su sombra, tejiendo su hechizo
Capa larga y gris, campana tintineante
nunca hablar
Sólo sigue caminando
Difundiendo su magia
El poder maligno desaparece
Los demonios se preocupan cuando el mago está cerca.
Él convierte las lágrimas en alegría
Todos están felices cuando el mago pasa
nunca hablar
Sólo sigue caminando
Difundiendo su magia
El sol brilla, las nubes han pasado
Toda la gente da un suspiro feliz.
Ha pasado dando su señal.
Dejó a toda la gente sintiéndose tan bien
nunca hablar
Sólo sigue caminando
Difundiendo su magia
Comentarios