Rock/Heavy influenciado por literatura fantástica. 15.- King of Speed (Hawkwind, 1975)
... y aún no habíamos puesto ningún tema de Hawkwind, siendo que ya hemos hablado alguna vez de ellos... y de Michael Moorcock, escritor y músico. Pues lo solucionamos con este tema de Moorcock/Brock, perteneciente al disco "Warrior at the Edge of Time"; dicho disco está basado libremente en la creación de Moorcock, El Campeón Eterno (del que también hemos hablado ya), y el autor colabora en algunas canciones, tanto en la composición como pronunciando algunas frases.
Por cierto, en este disco está la composición de Lemmy Kilmister "Motörhead, nombre que pondría a su propia banda cuando fue expulsado de Hawkwind.
El tema:
Kings of speed, kings of speed, we're gonna make you, kings
of speed, kings of speed
Between you and me Mr. C, I think we have what these boys need
Step this way lads, it ain't no lie,
Try your luck and be the human fly
Kings of speed, kings of speed, we're gonna make you, kings
of speed, kings of speed
We're gonna take a tasty trip on Frank and Beasley's rocket ship
The biggest attraction, the brightest star, boys
you're going fast and far
Kings of speed, kings of speed, we're gonna make you, kings
of speed, kings of speed
We guarantee you the sweetest ride
You'll go so far you'll think you've died
Step this way lads it ain't no lie
Try your luck and reach the sky
La traducción al español:
Reyes de la velocidad, reyes de la velocidad, te vamos a convertir en reyes
de la velocidad, reyes de la velocidad
Entre tú y yo, Sr. C, creo que tenemos lo que estos chicos necesitan
Vengan por aquí, muchachos, no es mentira,
Prueben su suerte y sean la mosca humana
Reyes de la velocidad, reyes de la velocidad, te vamos a convertir en reyes
de la velocidad, reyes de la velocidad
Vamos a dar un viaje emocionante en el cohete de Frank y Beasley
La atracción más grande, la estrella más brillante, chicos
van rápido y lejos
Reyes de la velocidad, reyes de la velocidad, te vamos a convertir en reyes
de la velocidad, reyes de la velocidad
Te garantizamos el paseo más dulce
Irás tan lejos que pensarás que has muerto
Vengan por aquí, muchachos, no es mentira
Prueben su suerte y alcancen el cielo
Comentarios