La Patrulla del Tiempo (Poul Anderson); reseña
 |
|
© 1991, Poul Anderson
© 2016, Ediciones B, S.A.
Traducción: Pedro Jorge Romero
Edición: 1ª Edición: Marzo 2016
ISBN: 9788466655040
Tapa: Dura
Nº de páginas: 736
|
Una de las obras fundamentales de
la ciencia ficción (y, por descontado, de su autor, Poul Anderson, creador de
la exitosa “La nave de un millón de años”,
y el autor que más premios Hugo ha obtenido en la historia de la ciencia
ficción). Se recopilan aquí prácticamente la totalidad de las obras de Anderson
sobre los Guardianes del Tiempo, que comenzó en 1955, y se alargó hasta 1990;
desconozco porqué justamente la última, “The shield of time” no es recogida en
esta antología.
Como digo, todo el resto de producción
del autor sobre los Guardianes del Tiempo está recogida aquí; se trata de cinco
relatos, y cuatro novelas cortas (algunas inéditas en España).
En 1955, publica “Patrulla del Tiempo”; ese mismo año publicaba Isaac Asimov su “El fin de
El protagonista principal de
estas obras, producidas durante décadas, es Manse Everard, un agente no
asignado (es decir, no está anclado a una época, sino que es libre de viajar
por todas donde se le requiera para solucionar los posibles conflictos que
puedan alterar la historia conocida (sin embargo, en alguna de las historias
queda como un secundario “de lujo”, desplazándose la narración a otros
personajes, siendo Everard una especie de consejero, respetado y admirado por
sus compañeros).
Hace gala el autor de sus
conocimientos de historia, y las narraciones se escoran fuertemente hacia lo
que podríamos llegar a considerar “novela histórica”. Evidentemente, el
tratamiento de ciencia ficción está continuamente presente, los Guardianes del
Tiempo, la organización, su instrumental, etc, son una constante en todos los
relatos; pero el fuerte de este conjunto de narraciones es la historia; la
conquista española del imperio Inca; la Jerusalén de David y Salomón; el pueblo persa de
Cambises, Astiages y Ciro en la guerra contra Grecia; la Germania invadida por
Roma; una Norteamérica “descubierta” por los chinos años antes de que llegara
Cristóbal Colón; la
Escandinavia regida por Odín, y poblada por los vikingos y
los godos, y otros muchos momentos en la historia no ya de la humanidad, sino
de la Tierra
en sí misma. Incluso cuando esa historia ya se ha alterado, los Guardianes
deben hacer todo lo posible para que todo vuelva a ser como era, aún a costa de
sus propios intereses…
Primará, como puede deducirse la
aventura y la acción en las diferentes épocas en las que están presentes los
Guardianes del Tiempo; Manse Everard se convierte en un héroe de acción, capaz
de afrontar los más diversos peligros y enfrentarse a todo tipo de enemigos, a
veces armado únicamente con su astucia, y los conocimientos proporcionados por
su organización. En algunos relatos, aún dominado el tema histórico, hay una
fuerte presencia de ciencia ficción cuando deben enfrentarse a unos renegados que,
en el futuro, robaron máquinas del tiempo, y las están utilizando para cambiar
la historia en su propio beneficio, sin importarles las consecuencias; como
digo, están bien entrelazadas las partes de cifi con la novela histórica, los
amplios conocimientos de Poul Anderson en materia histórica, y su maestría en
la ciencia ficción, hace que todos los elementos casen con facilidad.
Además, en las primeras
narraciones ya sienta las bases de lo que será el estilo de la obra, y no se
aprecian grandes diferencias a lo largo de las décadas en las que fue
forjándose esta “epopeya”. A diferencia de otros escritores de la época
(recordemos que la primera de estas narraciones data de 1955), Anderson no
precisa de “secundarios a los que explicarles lo sucedido” para que el lector
siga el argumento, ni recurre a grandes bloques de información entre medias de
la narración: por el contrario, su narración es más fluída (aunque en algún
momento pueda recurrir, brevemente, a lo comentado), más acorde con el tono de
acción y aventuras que impregnan la obra, ya sea en las partes de ciencia
ficción, como en las de histórica.
Podríamos considerar que Poul
Anderson es un historiador de la ciencia ficción, y como la gran influencia (al
menos una de ellas, tal vez la mayor) para los creadores de la serie de
televisión “El Ministerio del Tiempo”.
Sobre la edición, decir que han
publicado un libro de lujo, con excelente portada de sobrecubierta con solapas,
cuya ilustración se reproduce en el interior (mejorando, a mi entender, al
suprimir los brillos de la portada), cinta de punto de lectura… con algunos
errores que, en cierta medida, llegan a desmerecer un punto todo el resto de
trabajo. Entre estos errores, que el índice no coincide con el comienzo de
varios de los relatos, y que alguno de ellos adolece de una revisión más
concienzuda, encontrándose un buen número de errores, que no existe en el resto
de la obra, lo que hace pensar en que algunos no se han revisado, o que se ha
cogido alguna edición anterior y se ha copiado tal cual. Como digo, esto resta
algún punto a una edición, y a un libro, que por lo demás, podríamos calificar
de excelente… si te interesa la novela histórica y de aventuras.
Incluso me ha hecho “ilusión” que
en cierto momento se nombre Sagunto y su historia.
Imprescindible para los amantes
de la ciencia ficción y de Poul Anderson.
Argumento:
"La patrulla del tiempo" recopila casi todas las novelas y relatos que Poul Anderson publicó sobre Los Guardianes del Tiempo, aventuras de una policía del tiempo que debía vigilar el pasado para evitar que la futura existencia de una máquina del tiempo pudiera alterar el devenir de la humanidad, o simplemente que hechos conocidos en la Historia se desviaran, y pudieran cambiar toda la humanidad.
El protagonista, Manse Everard, es un patrullero del tiempo, uno de los esforzados paladines que protegen la historia de las alteraciones que podrían producirse en la incierta matriz del futuro.
Comentarios